Чи можна оволодіти новою мовою, якщо ви давно пройшли "навчальний вік"? І чи можна зробити це швидко, не розтягуючи процес протягом багатьох років у мовній школі? Так, і це зовсім не так складно, як багато хто звикли думати, вчитель та поліглот Татяна Плесоко впевнені.
Про те, як вивчити нову мову, написано багато статей та посібників. Прочитавши їх, у вашій голові розвивається приблизно таке зображення: вам потрібно пройти на хороші курси, купувати перевірені підручники, дотримуватися термінів "мотивація", "саморозвитку", "ціль" та "термін" у голові, завантажте пару додатків на телефон і приєднайтесь. Справа робиться! Але на практиці цього чомусь недостатньо, навіть якщо у вас є все в порядку з цілями та мотивацією. І якщо нова мова дуже потрібна, наприклад, для роботи або у зв’язку з переїздом до іншої країни.
Серед моїх студентів були студенти, бізнесмени, батьки, діти яких пішли вчитися за кордоном. Я зрозумів: Незалежно від того, скільки вам років, це не перешкода для вивчення нової мови. І не має значення, що є метою проведення ділових переговорів або в змозі підтримувати світську розмову за кордоном. Ні вік, ані мета, ані наявність чи відсутність «наддержав» для вивчення мов визначають ваш майбутній успіх. Я пропоную 7 порад, які допоможуть швидко та ефективно вивчити будь -яку європейську мову в будь -якому віці.
1. Пам’ятайте, що ви можете (так, можете) говорити іноземною мовою на першому уроці. Вам не потрібно бути блудником. Потрібна лише ручка і папір. Після першого уроку ви можете сказати незнайомою мовою ім’я вашого імені, скільки вам років, що ви робите, яке хобі у вас є, який смак кави у вашому колі, чому ви вирішили вивчити мову і які ваші плани на завтра.
Необхідна важлива умова: вчитель, який беззастережно вірить у вас і перекладає вам таке ставлення
Що потрібно зробити для цього? Слухайте і автоматично повторюйте ці фрази за вчителем. Запишіть їх будь -яким зручним способом, навіть якщо це означає підписати слова російськими літерами.
Що відбувається в цей момент у мозку? На основі того, що відбувається, він "бачить", що мета легко досяжна, що ви вже знаєте, як це робити, може і розмовляти іноземною мовою. Це вирівнює всі негативні думки, до яких ми звикли: "Я не вдасться", "це дуже важко і довго", "у мене важка тривалий труд", "Знову ця граматика, фонетика, скорочення та координація".
Звичайно, ви повинні все це освоїти, але вам не доведеться запам’ятати нудні таблиці з підручника. Ці знання будуть вплетені у живий, захоплюючий процес, і ви негайно вкладете набуті мовні навички на практиці, а не в туманне майбутнє, "коли я досить добре оводжу язик, щоб запобігти єдиній помилці в мовленні".
Це дозволяє подолати найважливішу таблетки для потенции проблему – мовний бар’єр. Але для того, щоб все це працювало, це необхідно для умови: вчитель, який беззастережно вірить у вас і не дозволяє думці, що ви не зможете оволодіти новою мовою, не сумнівається у вашому успіху. І що перекладає вам таке ставлення.
Навчитися «красиво» набагато цікавіше, ніж забрати шкільні марки на кшталт «Лондон – столиця Великобританії»
2. Купіть книгу улюбленого письменника в оригіналі та поставте її поруч із підручником для вступу. Подумки уявіть, що ви вже досягли мети – освоїли мову. І відкрити книгу на будь -якій сторінці. Ви будете здивовані, розуміючи, що на кожній сторінці є щонайменше кілька знайомих слів.
Навіть якщо це буде лише 1% від загальної кількості тексту, наприклад, слова я, ми, плавання, кінець, проста, кава, мораль, життя (якщо ми говоримо про англійську). Або 5%. Або 10%. Цього мінімуму достатньо, щоб сформувати потужний психологічний заряд самозахисності.
Сьогодні продається величезна кількість книг про методологію коментованого читання. Наприклад, поруч із абзацом іноземного тексту є його точний переклад, або перекладені слова вставляються безпосередньо в текст. Це дозволяє навіть Оскару Уайльду читати в оригіналі, не витрачаючи декількох років до цього в мовній школі. Ви розкриєте неймовірну красу іноземної мови, незалежно від того, що з них ви обираєте. І це формує мотивацію. Зрештою, навчити «красиво» набагато цікавіше, ніж забрати шкільні марки на кшталт «Лондон – столиця Великобританії» (які, як правило, вимовляють ці фрази в реальному житті, якщо це не пояснює основи географії для дітей?)
3. Забудьте, що знадобиться багато років, щоб вивчити мову. Три місяці достатньо. Багатьом зупиняється думкою, що не скоро досягти вільного рівня володіння мовою. Скільки років пройде? З усвідомлення кількості часу, який доведеться витратити на розвиток усіх рівнів у порядку, руки часто падають.
З досвіду роботи зі студентами я зрозумів, що три місяці достатньо, щоб освоїти базовий рівень. Після цього ви можете поговорити на теми побуту, зрозуміти суть проблем, обговорених 80%, і мати можливість висловлювати свої думки простими фразами.
Якщо в майбутньому мова потрібна для професійної діяльності, ви можете спланувати ще три місяці та збільшити інтенсивність занять, приводячи рівень у відповідність із завданням. Якщо ви не плануєте стати перекладачем синхронізму або говорити про хімічні властивості асфальту, вам не знадобиться багато років.
Навчання – це процес, а не результат. Російську мову можна навчити нескінченності, але багато слів і поворотів ніколи не стане в нагоді в повсякденному житті.
4. Перестань слухати людей, які переконують вас у труднощів вивчити нову мову. З ними взагалі не обговорюйте цю тему. Все це "у вашому віці? Ну, ну. "," Де ти будеш за цей час?"," Є інтернет-перекладачі, чому мучать себе "," хороші курси дуже дорогі ", будуть розгублені та позбавлені впевненості в собі.
Натомість включіть до свого кола комунікації людей, для яких право власності на 2-5 мов є нормою і хто не розуміє, як задати питання «чи можу я вміти?»Ви можете. Варто лише виправити налаштування особистих переконань та вплив кола спілкування. Навіть якщо ви прожили все своє життя в середовищі, яке взагалі не пропонував власності на кілька чи навіть однієї іноземної мови.
5. Купуйте рейси до країни, мову якої ви хочете вивчити. Занурення в мовне середовище -це варіант виграшів. Навіть якщо це занурення не три місяці, а три дні. Зайдіть до іншої країни на вихідні, захоплюючи п’ятницю чи понеділок. Знайомтесь із іноземцями, спілкуйтеся з ними на будь -яку тему. Не соромтеся попередити їх, що, коли ви розмовляєте мовою на базовому рівні, більшість із задоволенням звернеться на увагу на людину, яка хоче вивчити свою мову і в той же час просто поговорити.
6. Знайдіть хорошого вчителя. Але щоб знайти, вам потрібно почати його шукати. Не колись пізніше, не "коли будуть відповідні умови". Ніколи не буде відповідних умов-завжди буде щось, що "заважає". Допитані друзі та знайомі, відвідайте судові (і найчастіше безкоштовно) заняття. Порівняйте різних викладачів і вибирайте того, з ким вам комфортно і хто вірить у вас.
7. Пам’ятайте, що мова навчання повинна приносити радість, а не перетворювати життя на тверду працю. Тоді буде набагато простіше та цікавіше вчитися. Наприклад, якщо ви блогер і хочете поділитися своїм талантом з іноземною аудиторією в майбутньому, зробіть це правило на початку кожної публікації, щоб написати пару фраз на новій мові. Забудьте про перфекціонізм, нехай це буде прості та короткі вирази.
Ви можете прочитати інструкції для товарів іноземною мовою, ви можете включити передумови фільмів, музики чи програм мовою, яку ви вирішили вивчити. Навіть якщо здається, що ви не розумієте ні слова, зробіть це. Головне, що тема вам цікава. Мистецтво, спорт, риболовля, хрест -stitching – виберіть тему, яка вам близька, яка вас радує. Навіть на задньому плані це спрацює – мозок запам’ятає інформацію, і ви самі не помітите, як з’являться нові слова та вирази.
Навчання повинно бути приємним процесом, відпочинком, не працювати. Розвиток нової мови дозволить вам відкрити та використовувати нові можливості, вивчати інші менталітет, подорожувати в новому форматі, прийняти з інших культур, що, безумовно, буде як і прикрасити звичну реальність. І в той же час ви можете познайомити світ із собою, з тим, що ви хочете розповісти про себе. І це гідна мета, правда?